Tag : KURUMATANI Haruko

4 posts

Il pleut bergère~

Une fois n’est pas coutume, il pleut chez moi… Serait-ce déjà la fin de l’été ? J’espère quand même qu’on aura une belle arrière-saison ! Sinon, comment vous sentez-vous à un peu plus d’une semaine de la rentrée scolaire ? J’espère que vous avez bien profité de vos vacances ^^

Pour changer un peu de registre, je vais le redire ici puisqu’on nous pose et toujours la question, malgré le fait qu’on l’ait déjà dit plusieurs fois, nous n’abandonnons pas le projet Kobayashi ! Si les chapitres ne sortent plus, c’est pas parce que ça nous amuse de ne pas en sortir et de vous faire attendre (nous aussi on aimerait bien connaître la suite !), il y a une bonne raison à ça ! La personne qui s’occupait de traduire en projet depuis le chinois a quitté la team et nous sommes donc pour l’instant dans l’impossibilité de traduire. Mais on cherche toujours un moyen de le faire et si vous savais traduire à partir du chinois ou du japonais ou même de l’espagnol, vous êtes plus que le(a) bienvenu(e) parmi nous ! Cela étant dit, les prochains commentaires nous posant la question seront purement et simplement supprimés ! Je ne répondrai plus à ce genre de question maintenant, peu importe le projet d’ailleurs, ce n’est pas par plaisir qu’on retarde les sorties des projets qu’on a en cours…

Maintenant que c’est dit, passons aux chapitres du jour ^^
¤ Ao no Fuuin chapitre 34, traduit et édité par Ta-chan, checké par moi. Je suis contente que le projet vous plaise étant donné que c’est notre projet régulier ^^
¤ P to JK chapitre 4, traduit et édité par Ta-chan, checké par moi.
¤ Tonari no Koigataki chapitre 7, traduit et édité par Ta-chan, checké par moi.
¤ Yajyuu Futari extra 3, traduit par Midori, édité par Faerya, corrigé et checké par moi. Je me souviens encore, quand j’ai sorti l’extra 2 de ce projet il y a un an, avoir dit que la suite et fin arriverait bientôt… Et ça aurait dû, mais on a eu quelques contretemps à l’évidence XD La fin est enfin là !

J’espère que ces chapitres vous plairont ^^ Encore un projet de bouclé pour nous \o/ Dites-nous ce que vous en pensez ^^

Maintenant, je vais nous faire un peu de pub ^^ Il y a quelques temps, Laurhanna a posté sur notre page Facebook un lien pour ceux et/ou celles qui voudraient contribuer à Kokoro no Manga. Je me suis dit que tout le monde n’était pas forcément abonné à notre page, donc je vous en parle ici aussi, sait-on jamais ^^ C’est par ici que ça se passe ^^ L’argent récolté nous aidera à payer le serveur et l’abonnement au Betsucomi que nous avons depuis quelques années maintenant ^^ Bien évidemment, si vous avez envie de nous aider, vous mettez le montant que vous voulez ^^ Honnêtement, même quelques euros suffisent amplement, pas besoin de que ça soit des sommes faramineuses ^^ Comme on dit toujours, si 100 personnes donnent chacune 1 €, au final ça fait 100 € ^^ Enfin bref, à votre bon coeur XD

FacebooktwitterFacebooktwitter
Fin de séries

Comme vous l’avez certainement remarqué, on a eu des problèmes avec notre hébergeur, qui ont duré plus longtemps que prévu, mais tout est rentré dans l’ordre maintenant ! Et nous nous excusons pour les jours d’absence du site (même si c’était pas vraiment notre faute Lol) ^^ Mais nous sommes de retour maintenant avec quelques petits chapitres dans notre manche XD

¤ Beauty is the Beast chapitre 23, traduit et édité par Ta-chan, corrigé et checké par moi-même.
¤ Idol-sama extra, ce qui termine la série ^^ Je vous l’avais dit qu’on la finirait bientôt, non ? >< Traduit et édité par Ta-chan, checké par moi. ¤ Yurusareteinai Watashitachi chapitre 3, qui termine également la série ! Scanné par Killian, traduit par Titange, corrigé par Cléo, édité par Faerya et checké par moi. Voilà, on espère que ces chapitres vous feront plaisir ^^ Encore une fois, je lance un appel pour le poste de traducteur/trice, n’hésitez pas à postuler si le poste vous intéresse ^^

FacebooktwitterFacebooktwitter
Le grand retour !

Alors, je crois que j’avais pensé à quelque chose à vous dire, mais j’ai oublié quoi… Sans commentaire ! XD Pas grand-chose de nouveau depuis ma dernière fois ^^ J’ai enfin fini certains de mes mangas qui étaient terminés depuis loooongtemps et que j’avais pas continués >< Comme Shinobi Life par exemple, dont je suis déçue par la fin :/ J'ai pas mis longtemps à lire les 2-3 derniers volumes qui me restaient à lire... Le début était si bien, et la fin est si.... Enfin bref ! J'ai aussi acheté le volume 1 d'Orange, qui est enfin sorti o/ Et ça reste toujours aussi bien, malgré la qualité moyenne du livre... Il me reste encore les 2 derniers volumes de l'Académie Alice à lire, dans ma pile de mangas à lire >< J'attends la fin avec impatience, ça sera peut-être ma lecture de ce soir >< Et vous, quel(s) manga(s) lisez-vous en ce moment ? Pour les sorties du jour, on vous a concocté une petite surprise en relation avec le titre de la news XD ¤ Le chapitre 11 de &, traduit et édité par Ta-chan, corrigé par Cléo et checké par moi. ¤ Le chapitre 7 de Boku to Kimi, traduit et édité par Ta-chan, corrigé par Cléo et checké par moi. ¤ Le chapitre 2 de Shiny Doll, traduit par Ta-chan, édité par Talitha et corrigé et checké par moi. ¤ Et enfin, le chapitre 5 de Idol-sama, qui fait donc son grand retour parmi les projets en cours, après avoir été si longtemps en pause ! La team us ayant repris et terminé la trad de ce manga, attendez-vous à avoir la fin bientôt ^^ Traduit et édité par Ta-chan, checké par moi. Nous espérons que ces chapitres vous plairont ^^ Les recrutements sont toujours ouverts, si vous voulez nous rejoindre en tant que traducteur, éditeur ou cleaneur, n'hésitez pas à faire les tests disponibles sur le site et à nous les envoyer à l'adresse de la team ^^

FacebooktwitterFacebooktwitter
19 en fête >

Et oui, encore moi cette semaine >< J’ai pensé laisser Laurie tranquille vu qu’elle part en vacances demain ^^ J’espère que les valises sont prêtes ! >www<

Qu’ai-je fait de beau cette semaine ? J’ai acheté la Wii U o/ Avec Mario Kart 8 et Zelda The Windwaker gratuit *o* Vous pensez donc que j’ai beaucoup joué XD Du coup, je redécouvre The Windwaker, que je n’avais pas fini sur GameCube XD Et oui, dans la famille, on est des pro-Nintendo o/ Y’a que la Super Nintendo qu’on n’a pas en fait, toutes les autres, on les a ><

Sinon j’ai aussi regardé l’adaptation live de Lovely Love Lie (Kanojo wa Uso en vo) ! Et malgré quelques libertés prises par rapport au manga et quelques oublis aussi, j’ai beaucoup aimé ce film >< Si ça vous tente, la team Dubu Fansub s’est occupé du film ^^ Depuis le temps que j’attendais de pouvoir le voir celui-là >< Et d’ailleurs, j’ai vu qu’il allait aussi faire un film de Aoharaido (ou encore Ao Haru Ride), en plus de l’anime qui est actuellement diffusé au Japon o/ Ca en fait des choses à regarder *o*

Passons aux sorties ^^ Vous allez comprendre le pourquoi de mon titre XD
¤ 7 Seeds vol.19 ! Scanné, cleané, traduit et checké par Ta-chan, corrigé par moi et édité par Midori.
¤ Beauty is the Beast chapitre 19, traduit et édité par Ta-chan, corrigé et checké par moi.
¤ Full House Kiss chapitre 19, traduit par Kisha, corrigé par Ta-chan, édité par Faerya et checké par Laurhanna.
¤ Yajyuu Futari extra 2, traduit par Midori, corrigé par Cléo, édité par Faerya et checké par moi.

J’espère que toutes ces sorties vous plairont ^^ Et comme d’habitude, n’hésitez pas à nous dire ce que vous en pensez ^^

FacebooktwitterFacebooktwitter
PAGE TOP